Действие 1. Возможно, им не быть вместе.
Действующие лица: Ромео в маске, Джульетта, бессимптомный носитель вируса, без маски, оба в помещении.
После короткой беседы, Джульетта чихнула на Ромео. (Вероятность того, что Ромео заболеет, примерно, 60-70%.)
Действие 2. Им вместе быть.
Действующие лица: Те же, оба в масках, в помещении.
После короткой беседы Джульетта чихнула на Ромео. (Вероятность того, что Ромео заболеет, меньше 1%.)
Смысл здесь таков, что маску носим мы, ни чтоб не заболеть, а чтоб не заразить другого.
Меркуцио, умирая, повторяет эту фразу («A plague o’ both your houses!») трижды. И это троекратное предсмертное проклятие, посланное домам Монтекки и Капулетти, сбывается почти буквально. Из-за случайности — чумного карантина, наложенного городской стражей на монаха Джованни, — последний не смог доставить письмо, извещавшее изгнанного Ромео о том, что Джульетта не мертва, а спит. В результате и Ромео, и Джульетта погибают. мог иметь в виду не сифилис, а оспу. В шекспировские времена сифилис и оспа не были обязательно смертельными заболеваниями, и, поэтому, Шекспир мог заменить первоначально более мягкое проклятие, на более радикальное.
Точно так же, как Аполлон Григорьев, перевела фразу и Т. Л. Щепкина-Куперник, но её перевод был сделан уже в 1941 году В 1994 году русский драматург Григорий Горин написал пьесу «Чума на оба ваши дома!», сюжет которой является продолжением пьесы Шекспира «Ромео и Джульетта»
Привет, я думаю ваш веб-сайт возможно иметь веб-браузер проблемы. Когда я взгляните на свой блог в Safari, он выглядит нормально, однако, когда открывается в IE есть некоторые дублирующиеся проблемы. я просто хотел дать быструю информацию! Кроме этого, отличный сайт!
Привет всем!
Меня зовут Яна, живу в Швеции, красивая блондинка как и полагается для Шведок)
Завела детей, пришло время школьных заданий и уроков и начался настоящий ужас((
Постоянные недосыпы, нервы, проверки и оценки в школе..
Даже перестала спать с мужем, просто нет настроения. Хорошо знакомая посоветовала сайты с домашними заданиями, там можно найти ответы и быстро решать уроки, и отдаваться потом любимым занятиям!
Кстати, хороший сайт
Удачи!
nothing special
Где Ваши Отзывы Важны!
Ваши мнения имеют значение. Делитесь своим опытом и помогайте другим сделать правильный выбор.
Hey very nice blog!
Look into my website
Вау, красиво портал. Спасибо… Посетите также мою страничку
Hello, World!
Hey there, mate! Greetings from your favorite surfing capybara!
How’s the surf today?
Ready to catch some gnarly waves together?
Good luck!
Допускаю, что вы верно рассуждаете
Возможно, вы правы
Would you like to join the ranks of Harvard’s legendary
scholars? The journey starts with a dream—and an application!
good
good
Когда я увидел этот мир, чувство было таким, будто я нашёл что-то особенное. Здесь каждая игра — это не просто волнение, а история, которую ты ощущаешь с каждым кликом.
Оформление удобен, словно легкое прикосновение направляет тебя от момента к моменту. Операции, будь то депозиты или вывод средств, проходят плавно, как поток воды, и это вдохновляет. А служба помощи всегда готова подхватить, как друг, который никогда не оставит.
Для меня стал местом, где удовольствие и смысл соединяются. Здесь каждая игра — это часть картины, которую хочется переживать снова и снова.
Hello. And Bye.
Доброго времени суток
Недавно я нашёл — Время смотреть в будущее!
Увидимся!
Talk soon,
werry well
прикольно
Hello lads!
I came across a 155 valuable tool that I think you should browse.
This platform is packed with a lot of useful information that you might find valuable.
It has everything you could possibly need, so be sure to give it a visit!
And remember not to overlook, guys, which one at all times are able to within this particular piece discover solutions to address the the very complicated queries. Our team tried — lay out the complete data using the most extremely accessible manner.